ابرسیاہ
معنی
١ - گہرا بادل، ابر تیرہ، کالی گھٹا۔ "ابر سیاہ کی مہین پھوار اس سانس کے استقبال کو دوڑی۔" ( ١٩٢٠ء، قلب حزیں، راشدالخیری، ٦٥ ) ٢ - وہ کھوٹ جو چاندی کو گلاتے وقت کالے دھبے یا جالے کی شکل میں اوپر آ جائے۔ "اس گلی ہوئی چاندی میں جب تک کہ ابر سیاہ ظاہر ہوویں سرب کے ٹکڑے ڈالتے رہیں۔" ( ١٨٥٤ء، مجمع الفنون (ترجمہ)، ١٩٩ )
اشتقاق
فارسی زبان سے مرکب توصیفی ہے۔ 'ابر' کے ساتھ 'سیاہ' فارسی زبان سے اسم صفت لگایا گیا ہے۔ اردو میں ١٦٥٧ء کو "گلش عشق" میں مستعمل ملتا ہے۔
مثالیں
١ - گہرا بادل، ابر تیرہ، کالی گھٹا۔ "ابر سیاہ کی مہین پھوار اس سانس کے استقبال کو دوڑی۔" ( ١٩٢٠ء، قلب حزیں، راشدالخیری، ٦٥ ) ٢ - وہ کھوٹ جو چاندی کو گلاتے وقت کالے دھبے یا جالے کی شکل میں اوپر آ جائے۔ "اس گلی ہوئی چاندی میں جب تک کہ ابر سیاہ ظاہر ہوویں سرب کے ٹکڑے ڈالتے رہیں۔" ( ١٨٥٤ء، مجمع الفنون (ترجمہ)، ١٩٩ )