استانی
معنی
١ - خاتون جو بچوں کو لکھنا پڑھنا یا سینا پرونا سکھائے، رہنما، راستہ دکھانے والی (عورت)، معلمہ، آتون، مغلانی۔ "ماں کا ڈر جلاد استانی کے برابر کیوں ہوتا ہے۔" ( ١٨٧٤ء، مجالس النسا، ١٤:١ ) ٢ - استاد کی بیوی "آپ کی استانی کا بھی خط ملا۔" ( ١٨٩٦ء، زبان داغ، ٩٠ )
اشتقاق
فارسی زبان کے لفظ 'استاد' کا آخری 'د' حذف کر کے 'نی' بطور لاحقہ تانیث استعمال کیا گیا۔ اردو میں ١٨٧٤ء کو "مجالس النسا" میں مستعمل ملتا ہے۔
مثالیں
١ - خاتون جو بچوں کو لکھنا پڑھنا یا سینا پرونا سکھائے، رہنما، راستہ دکھانے والی (عورت)، معلمہ، آتون، مغلانی۔ "ماں کا ڈر جلاد استانی کے برابر کیوں ہوتا ہے۔" ( ١٨٧٤ء، مجالس النسا، ١٤:١ ) ٢ - استاد کی بیوی "آپ کی استانی کا بھی خط ملا۔" ( ١٨٩٦ء، زبان داغ، ٩٠ )