جانا

معنی

١ - کسی جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہونا، روانہ ہونا، سدھارنا۔ "کہیں آتی نہیں کہیں جاتی نہیں کسی سے بولتی نہیں۔"    ( ١٩٣٦ء، پریم چند، پریم چالیسی، ٤٢١:٢ ) ٢ - (کسی جگہ) پہنچنا، وارد ہونا۔  شروع صبح ازل سے ہوئے سوال و جواب تو جا کے شام ابد سلسلہ تمام ہوا    ( ١٩٤٠ء، ضیائے سخن، ١٤٩ ) ٣ - لگنا، عائد ہونا (الزام وغیرہ کے ساتھ)  بے وفا کہتے ہو دل کو مرے دلبر ہو کر یہ تو سوچو کہ یہ الزام کدھر جاتا ہے      ( ١٩١٥ء، جا سخن، ١٤٩ ) ٤ - چلنا، (پیدل) رہ طے کرنا۔ "جاتے جاتے ایک گورستان میں پہنچے۔"      ( ١٨٠٢ء، باغ و بہار، ١٦ ) ٥ - داخل ہونا، پھنسنا۔  تجھ زلف میں جو دل کہ گیا اس کوں خلاصی نئیں صبح قیامت تلک اس شب کے سفرسوں      ( ١٧٠٧ء، ولی، کلیات، ١٤٠ ) ٦ - گزر جانا، بیت جانا۔  جب غم ہی زندگی ہے تو غم کیا اٹھائیے جاتی ہے رات ساغر و مینا اٹھائیے      ( ١٩٢٢ء، انوار، علی اختر، ٩٩ ) ٧ - (کسی چیز یا شخص سے) محروم ہونا۔ "دین سے یوں گئیں دنیا سے یوں گئیں۔"    ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ٩٤ ) ٨ - کسی چیز کا نہ رہنا، چھوٹ جانا۔ "دفتر کا کام ہے اگر نہ کیا تو گئی نوکری۔"    ( ١٩٣٧ء، دنیائے تبسم، ٨٨ ) ٩ - (بالمقابل) کمتر ہونا۔  دہری نے کہا کہ کیا خدا کا منکر اس سے بھی گیا کہ جس کے لاکھوں ہوں خدا    ( ١٨٩٢ء، دیوان حالی، ١٣٨ ) ١٠ - رفع ہونا، دور ہو جانا، دفیعہ ہونا۔  سیر کو تم باغ کی اس دم چلو اے گل بدن رات میں جاتا رہے گا تیرا سب دیوانہ پن    ( ١٨٦٧ء، رونق کے ڈرامے، ٤٥:٥ ) ١١ - ختم ہونا۔  جانے کا نہیں شور سخن کا مرے ہرگز تا حشر جہاں میں مرا دیوان رہے گا    ( ١٨١٠ء، کلیات میر، ١٠٧ ) ١٢ - ضائع ہونا، نقصان ہونا (کیا کے ساتھ)۔  نہ اور کچھ سہی وہ گالیاں تو دے دیں گے چلو بھی حضرت دل آپ کا گیا کیا ہے      ( ١٨٩١ء، عاقل، دیوان، ٨٦ ) ١٣ - کھویا جانا، گم ہونا۔ "کچھ دھوبن نے کھوئے کچھ گھر میں گئے، چلو چھٹی ہوئی۔"      ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ١٥٦ ) ١٤ - مجازاً مرنا، وفات پانا، مٹ جانا۔ "جانے کی دیر ہے کچھ، چند سانس اور لینے ہیں۔"    ( ١٩١٨ء، انگوٹھی کا راز، ٢٦ ) ١٥ - (بچے کا) گزر جانا، مر جانا، اسقاط حمل ہونا۔ "ان کے ہاں کئی بچے جا کر ایک بچہ بچا۔"    ( ١٩١٧ء، شام زندگی، ٤٨ ) ١٦ - (کپڑے کا) پھٹ جانا۔ "اس کو درست کرا لو اور جو کہیں سے نہ گیا ہو اسے ویسا ہی رہنے دو۔"    ( ١٨٨٣ء، مجالس النسا، ٨٦:١ ) ١٧ - ہم بستر ہونا، مجامعت کرنا۔ (فرہنگ آصفیہ؛ نوراللغات) ١٨ - حملہ کرنا، ہلہ کرنا۔ "اس کے ملک پر کئی دفعہ گیا ہے اور قابو نہیں پایا۔"      ( ١٩٨٣ء، دربار اکبری، ٢٥٧ ) ١٩ - گرنا، خارج ہونا، نکلنا؛ ٹوٹ جانا۔ "لہو اتنا بدن سے گیا کہ مطلق طاقت اور ہوش کچھ باقی نہ رہا۔"      ( ١٨٠٢ء، باغ و بہار، ١٥٨ ) ٢٠ - (پر کے ساتھ) خیال کرنا، پروا کرنا، اترانا۔ "اگر اس کی عظمت کی راز جوئی کرنا چاہتے ہو تو محض اس کی سپہ گری اور شجاعت پر نہ جانا۔"    ( ١٩١٥ء، فلسفۂ اجتماع، ١٤٥ ) ٢١ - متوجہ ہونا، رخ کرنا، رجوع کرنا۔ "وہ اس طرف گیا کہ ان کی توضیح الٰہی علم میں تلاش کی جائے۔"    ( ١٩٢٩ء، مفتاح الفلسفہ، ٣٨٢ ) ٢٢ - پیروی کرنا، دھیان دینا۔  اے ذوق جانہ ہوش و خرد کی صلاح پر جو عشق دے صلاح وہی ہے بجا صلاح      ( ١٨٥٤ء، ذوق، دیوان، ٩٨ ) ٢٣ - (پر کے ساتھ) روش اختیار کرنا، تقلید کرنا؛ مشابہ ہونا۔  آدمی ایسا کہاں کوئی فرشتہ ہو تو ہو شیخ صاحب یہ نہیں معلوم تم کس پر گئے    ( ١٨٨٤ء، آفتاب داغ، ١٤٠ ) ٢٤ - محلول ہونا، موقوف ہونا، ٹل جانا (وقت وغیرہ کا)۔  اب تک بہار ہے ہمیں لِلّہ صیاد وقت جاتا ہے پھر اگلے سال پر    ( ١٨٧٣ء، قدر، کلیات، ١٩٤ ) ٢٥ - [ مجازا ]  ہٹنا، سرکنا، لوٹ آنا۔  ہمارا تو جانے کو چاہا نہ جی کہ تھے پیر ہم واں ہوا خوب تھی      ( ١٨١٠ء، میر، کلیات، ١١٠٨ ) ٢٦ - (کیا کے ساتھ) ملنا، حاصل ہونا، نقصان ہونا۔  ضد سے وہ پھر رقیب کے گھر میں چلا گیا اے رشک مری جان گئی تیرا کیا گیا      ( ١٨٥١ء، مومن، کلیات، ٣٧ ) ٢٧ - کٹنا، قلم ہونا، ٹوٹنا، پھٹنا، (کسی عضو کے ساتھ)  جو گونج الجھی بالی کی جھنجھلا کے بولے لگے پیار کو آگ ابھی کان جاتا      ( ١٩٣٢ء، ریاض رضوان، ٦٨ ) ٢٨ - (مکان وغیرہ کا) کرائے پر اٹھنا۔ "کرایہ دار ابھی سے آنے لگے ہیں میرے خیال میں تیس چالیس سے کم میں نہ جائے گا۔"      ( ١٩٢٤ء، انشائے بشیر، ١٧٥ ) ٢٩ - محروم ہو جانا، معذور ہو جانا۔ "منہ کے ٹکڑے اڑ گئے اور روٹی کھانے سے بھی گئے۔"      ( ١٩٢٣ء، اہل محلہ اور نا اہل پڑوسی، ٣٩ ) ٣٠ - کوئی خاص مسلک، طرز زندگی یا عقیدہ اختیار کرنا۔ "بہت عالم اس طرف گئے ہیں۔"      ( ١٨٧٣ء، مطلع العجائب، ٣٣ ) ٣١ - (سے کے ساتھ) کمتر اور حقیر ہونا۔  کبھو دے بزم میں اپنی مجھے بھی رخصت سوز گیا اثر میں مری جان کیا سپند سے میں    ( ١٧٩٥ء، قائم، دیوان، ١٠٣ ) ٣٢ - (بطور فعل معاون) اصل فعل کی تکمیل کے لیے۔ "وہ اس طرف گیا کہ ان کی توضیح الٰہی علم میں تلاش کی جائے۔"    ( ١٩٢٩ء، مفتاح الفلسفہ، ٢٧٢ ) ٣٣ - معروف سے مجہول بنانے کے لیے۔  رونے سے اور عشق میں بیباک ہو گئے دھوئے گئے ہم اتنے کہ بس پاک ہو گئے    ( ١٨٦٩ء، غالب، دیوان، ٢٢٩ )