حالانکہ
قسم کلام: متعلق فعل
معنی
١ - باوجود یکہ، درحالیکہ، باایں ہمہ، اگرچہ۔ "حالانکہ اخلاقاً یہ رسم پہلے ہی ادا ہونی چاہیے تھی" ( ١٩٧٧ء، ابراہیم جلیس، الٹی قبر، ٩٣ )
اشتقاق
عربی زبان سے ماخوذ اسم 'حال' کے ساتھ فارسی سے ماخوذ حروف اختصار 'آنکہ' لگانے سے مرکب 'حالانکہ' بنا۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور بطور متعلق فعل مستعمل ہے۔ ١٨٧٧ء کو "تاثیرالانظار" میں مستعمل ملتا ہے۔
مثالیں
١ - باوجود یکہ، درحالیکہ، باایں ہمہ، اگرچہ۔ "حالانکہ اخلاقاً یہ رسم پہلے ہی ادا ہونی چاہیے تھی" ( ١٩٧٧ء، ابراہیم جلیس، الٹی قبر، ٩٣ )
اصل لفظ: حالن