رومالی
معنی
١ - اوڑھنی، لڑکیوں کے اوڑھنے کا دوپٹا۔ "رومالی بہت پر تکلف اس کے سر پر پڑی ہوتی تھی۔" ( ١٨٥٥ء، طلسم حکیم اشراق، ٦٢ب ) ٢ - میانی کا کپڑا، دونوں پائنچوں کے بیچ کا کپڑا۔ "پائجامہ تنگ ہو گیا تھا انہوں نے اسی وقت رومالی کو ہاتھ سے خوب مل دیا۔" ( ١٩٣٦ء، قدیم ہنر و ہنرمندان اودھ، ١٦٢ ) ٣ - وہ تین گوشوں کا کپڑا جو پہلوان ورزش یا لڑنت کے وقت جانگ سے باندھ لیتے ہیں، کاچھا، کچھ۔ "اُستاد سے اجازت لیکر . رومالی باندھتا ہے۔" ( ١٩٣٨ء، دلی کا سنبھالا، ٩٢ ) ٤ - وہ رومال جو عورتیں سر سے باندھتی ہیں، ڈھاٹو۔ "جب تک جیتی رہی سفید گڑی گاڑھا پہنتی رہی، رنگیں رومالی تک سر پر نہ ڈالی۔" ( ١٨٨٣ء، دربارِ اکبری، ٧٧٧ ) ٦ - [ پہلوانی ] مگدر کی ایک قسم کی ورزش جس میں جس دم کے ذریعہ شانہ اور سینہ تیار ہوتے ہیں، مگدروں کو سرکے گردگھما کے بعد سیدھا کر کے ہاتھ ناف تک اتار لاتے ہیں۔ "مگدر کا ہلانا دو طرح پر مشہور ہے . ایک رومالی قسم ہے اور دوسری بغلی۔" ( ١٨٤٥ء، مجمح الفنون (ترجمہ)، ١٥١ )
اشتقاق
فارسی زبان سے اسم 'رو' کے ساتھ 'مالیدن' مصدر سے فعل امر 'مال' ملانے سے 'رومال' بنا جسکے آخر پر 'ی' بطور لاحقہ تصغیر لگائی گئی اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٨٥٥ء میں "طلسم حکیم اشراق" میں مستعمل ملتا ہے۔
مثالیں
١ - اوڑھنی، لڑکیوں کے اوڑھنے کا دوپٹا۔ "رومالی بہت پر تکلف اس کے سر پر پڑی ہوتی تھی۔" ( ١٨٥٥ء، طلسم حکیم اشراق، ٦٢ب ) ٢ - میانی کا کپڑا، دونوں پائنچوں کے بیچ کا کپڑا۔ "پائجامہ تنگ ہو گیا تھا انہوں نے اسی وقت رومالی کو ہاتھ سے خوب مل دیا۔" ( ١٩٣٦ء، قدیم ہنر و ہنرمندان اودھ، ١٦٢ ) ٣ - وہ تین گوشوں کا کپڑا جو پہلوان ورزش یا لڑنت کے وقت جانگ سے باندھ لیتے ہیں، کاچھا، کچھ۔ "اُستاد سے اجازت لیکر . رومالی باندھتا ہے۔" ( ١٩٣٨ء، دلی کا سنبھالا، ٩٢ ) ٤ - وہ رومال جو عورتیں سر سے باندھتی ہیں، ڈھاٹو۔ "جب تک جیتی رہی سفید گڑی گاڑھا پہنتی رہی، رنگیں رومالی تک سر پر نہ ڈالی۔" ( ١٨٨٣ء، دربارِ اکبری، ٧٧٧ ) ٦ - [ پہلوانی ] مگدر کی ایک قسم کی ورزش جس میں جس دم کے ذریعہ شانہ اور سینہ تیار ہوتے ہیں، مگدروں کو سرکے گردگھما کے بعد سیدھا کر کے ہاتھ ناف تک اتار لاتے ہیں۔ "مگدر کا ہلانا دو طرح پر مشہور ہے . ایک رومالی قسم ہے اور دوسری بغلی۔" ( ١٨٤٥ء، مجمح الفنون (ترجمہ)، ١٥١ )