لدنا
معنی
١ - بوجھ یا اسباب رکھا جانا، بار ہونا، لادا جانا۔ بوجھ ایک بھاری سا اسکے سر گناہوں کا لدا ہاتھ میں کاسہ لیے ہے لب پہ ہے بس یہ صدا ( ١٩٨٥ء، رختِ سفر، ٨٢ ) ٢ - [ تحقیرا ] انسان کا کسی چیز پر سامان کی طرح بیٹھا ہونا، سوار ہونا۔ ٹم ٹم ہو کہ گاڑیاں کہ موٹر جس پر دیکھ لدے ہیں ووٹر ( ١٩٢١ء، کلیات اکبر، ٤٠٨:٣ ) ٣ - بھرنا، پر ہونا، اٹنا۔ "لڑکی سر سے پاؤں تک زیور میں لد کر. چلی جائے تو بھی اسے کوئی اندیشہ نہیں۔" ( ١٩٥٦ء، چنگیز، ٨١ ) ٤ - پھلوں یا پھولوں سے بھرا ہونا، بہت سا پھل پھول آنا، بکثرت پیدا ہونا۔ "لال لال بیر بہوٹی جیسے پھل سے لدی ہوئی۔" ( ١٩٨٦ء، جوالامکھ، ٦٩ ) ٥ - سواری پر بیٹھ کر سفر کرنا، سوار ہونا۔ لدھی گوہر اودھر سے مار تالی مرصّع تخت کو جا کر سنبھالی ( ١٧٦٤ء، عاجز، قصۂ لال و گوہر، ٩ )
اشتقاق
معانی انگریزی ترجمہ فعل لازم ١ - بوجھ یا اسباب رکھا جانا، بار ہونا، لادا جانا۔ بوجھ ایک بھاری سا اسکے سر گناہوں کا لدا ہاتھ میں کاسہ لیے ہے لب پہ ہے بس یہ صدا ( ١٩٨٥ء، رختِ سفر، ٨٢ ) ٢ - [ تحقیرا ] انسان کا کسی چیز پر سامان کی طرح بیٹھا ہونا، سوار ہونا۔ ٹم ٹم ہو کہ گاڑیاں کہ موٹر جس پر دیکھ لدے ہیں ووٹر ( ١٩٢١ء، کلیات اکبر، ٤٠٨:٣ ) ٣ - بھرنا، پر ہونا، اٹنا۔ "لڑکی سر سے پاؤں تک زیور میں لد کر. چلی جائے تو بھی اسے کوئی اندیشہ نہیں۔" ( ١٩٥٦ء، چنگیز، ٨١ ) ٤ - پھلوں یا پھولوں سے بھرا ہونا، بہت سا پھل پھول آنا، بکثرت پیدا ہونا۔ "لال لال بیر بہوٹی جیسے پھل سے لدی ہوئی۔" ( ١٩٨٦ء، جوالامکھ، ٦٩ ) ٥ - سواری پر بیٹھ کر سفر کرنا، سوار ہونا۔ لدھی گوہر اودھر سے مار تالی مرصّع تخت کو جا کر سنبھالی ( ١٧٦٤ء، عاجز، قصۂ لال و گوہر، ٩ ) To be loaded or gaden \ to be borne or carried
مثالیں
٣ - بھرنا، پر ہونا، اٹنا۔ "لڑکی سر سے پاؤں تک زیور میں لد کر. چلی جائے تو بھی اسے کوئی اندیشہ نہیں۔" ( ١٩٥٦ء، چنگیز، ٨١ ) ٤ - پھلوں یا پھولوں سے بھرا ہونا، بہت سا پھل پھول آنا، بکثرت پیدا ہونا۔ "لال لال بیر بہوٹی جیسے پھل سے لدی ہوئی۔" ( ١٩٨٦ء، جوالامکھ، ٦٩ )