مسالا
معنی
١ - چونا، گچ اور سرخی وغیرہ جو تعمیر میں کام آئیں۔ "جوڑنے کا مسالا اتنا کمزور ہو گیا تھا کہ قلعے کی دیواریں ایک ایک کر کے گر رہی تھیں۔" ( ١٩٦٩ء، ادب کلچر اور مسائل، ٣٤٩ ) ٢ - وہ مواد (کتابیں وغیرہ) جس سے تصنیف یا تالیف میں مدد ملے، میٹیریل۔ "بچپن کی کہانیوں میں وہ مسالا موجود ہوتا ہے جن سے .ناول تیار ہوتے ہیں۔" ( ١٩٨٧ء، غالب، کراچی، جولائی، ٣٤٣ ) ٣ - گوٹا کناری، ٹھپا وغیرہ جن سے کپڑوں کی چمک دمک زیادہ ہو۔ "مسالا. گوٹا کناری کے معنی میں اسی طرح لکھا جائے گا۔" ( ١٩٩٤ء، نگار، کراچی، ستمبر، ٦٦ ) ٤ - وہ چیزیں جو کھانے میں ذائقے کے لیے ڈالی جائیں، مثلاً: لونگ الائچی، ہلدی، دھنیا، نمک و مرچ وغیرہ۔ "مسالا خواہ گرم مسالا کے لوازم میں سے ہو. اسی طرح لکھا جائے گا۔" ( ١٩٩٤ء، نگار، کراچی، ستمبر، ٦٦ ) ٨ - ایک مرکب جو چینی یا شیشے کے ٹوٹے ہوئے برتن جوڑنے کے کام آئے۔ شکستہ جام ہمیشہ شکستہ ہے ناصح ہزار تونے مسالا لگا کے جوڑ دیا ( ١٩٢٧ء، شاد عظیم آبادی، میخانۂ الہام، ٤١ ) ٩ - کسی چیز کی تیاری کے لوازم اور ضروریات۔ "ملائی جانے والی اشیاء کو اردو میں مسالا کہتے ہیں۔" ( ١٩٨٨ء، اردو، کراچی، جولائی، تا ستمبر، ٩٠ ) ١٠ - [ شاذ ] نوخیز عورت، پٹاخہ۔ (نوراللغات) ١١ - ایک خاص مسالا جس کا جزو خاص لوہے چون ہوتا ہے۔ "طبلے کی ساخت . دائیں کی کھال کے درمیانی یا مرکزی حصے میں ایک سیاہ ٹکیہ ہوتی ہے جو کہ ایک مسالے سے بنائی جاتی ہے۔" ( ١٩٧٧ء، نورنگ موسیقی، ٢١٧ )
اشتقاق
عربی زبان سے ماخوذ اسم ہے۔ اردو زبان میں بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٩٣٢ء کو "اسلامی فن تعمیر ہندوستان میں" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
مثالیں
١ - چونا، گچ اور سرخی وغیرہ جو تعمیر میں کام آئیں۔ "جوڑنے کا مسالا اتنا کمزور ہو گیا تھا کہ قلعے کی دیواریں ایک ایک کر کے گر رہی تھیں۔" ( ١٩٦٩ء، ادب کلچر اور مسائل، ٣٤٩ ) ٢ - وہ مواد (کتابیں وغیرہ) جس سے تصنیف یا تالیف میں مدد ملے، میٹیریل۔ "بچپن کی کہانیوں میں وہ مسالا موجود ہوتا ہے جن سے .ناول تیار ہوتے ہیں۔" ( ١٩٨٧ء، غالب، کراچی، جولائی، ٣٤٣ ) ٣ - گوٹا کناری، ٹھپا وغیرہ جن سے کپڑوں کی چمک دمک زیادہ ہو۔ "مسالا. گوٹا کناری کے معنی میں اسی طرح لکھا جائے گا۔" ( ١٩٩٤ء، نگار، کراچی، ستمبر، ٦٦ ) ٤ - وہ چیزیں جو کھانے میں ذائقے کے لیے ڈالی جائیں، مثلاً: لونگ الائچی، ہلدی، دھنیا، نمک و مرچ وغیرہ۔ "مسالا خواہ گرم مسالا کے لوازم میں سے ہو. اسی طرح لکھا جائے گا۔" ( ١٩٩٤ء، نگار، کراچی، ستمبر، ٦٦ ) ٩ - کسی چیز کی تیاری کے لوازم اور ضروریات۔ "ملائی جانے والی اشیاء کو اردو میں مسالا کہتے ہیں۔" ( ١٩٨٨ء، اردو، کراچی، جولائی، تا ستمبر، ٩٠ ) ١١ - ایک خاص مسالا جس کا جزو خاص لوہے چون ہوتا ہے۔ "طبلے کی ساخت . دائیں کی کھال کے درمیانی یا مرکزی حصے میں ایک سیاہ ٹکیہ ہوتی ہے جو کہ ایک مسالے سے بنائی جاتی ہے۔" ( ١٩٧٧ء، نورنگ موسیقی، ٢١٧ )