نکالنا

اشتقاق

معانی انگریزی ترجمہ فعل متعدی ١ - نکاسنا، خارج کرنا، باہر کرنا، مردور کرنا، کاٹھنا۔ ٢ - مستثنٰی کرنا، علیحدہ کرنا، چہنا، جدا کرنا، چھانٹنا، منختب کرنا۔ ٣ - وضع کرنا، طرح کرنا، تفریق کرنا۔ ٤ - ایجاد کرنا، رچنا، اختراع کرنا، دل سے کوئی بات پروا کرنا۔ ٥ - حل کرنا، سلجھانا، جیسے حساب نکالنا، سوال نکالنا۔ ٦ - باہر لانا، اکھیڑنا، زمین سے اوپر لانا جیسے جز نکالنا، جسم سے تیر نکالنا۔ ٧ - کاڑھنا، بیل بوٹہ نکالنا، جیسے کشیدہ نکالنا۔ ٨ - سدھانا، رواں کرنا، چلانا جیسے گھوڑے کو گاڑی میں نکالنا۔ ٩ - اوپر لانا، باہر لانا، ظاہر کرنا جیسے پرند کے بچوں کا پر نکالنا یا آدمی کے بچوں کا دانت نکالنا۔ ١٠ - لینا جیسے کھر نکالنا، عداوت نکالنا۔ ١١ - ڈالنا جیسے ستہ نکالنا۔ ١٢ - پیدا کرنا، جننا، دینا، انڈا کھٹکنا جیسے جانور کا بچے نکالنا۔ ١٣ - کھینچنا ١٤ - مجرا لینا، کاٹنا۔ ١٥ - بھگانا، بھگا کر گھر لے جاتا۔ ١٦ - قرار دینا، ٹھہرانا جیسے بھاؤ نکالنا۔ ١٧ - بروروئے کار لانا، سوچنا جیسے تدبیر نکالنا۔ ١٨ - دھتکارنا، اخراج بلد کرنا، شہر بدر کرنا، جلاوطن کرنا۔ ١٩ - موقوف کرنا، برطرف کرنا، معزول کرنا، جواب دینا، چھڑانا۔ ٢٠ - حاصل کرنا، پورا کرنا۔ To pull or draw out;  to take out (of);  to extract;  to express;  to distil;  to extricate;  to pick out select;  undo;  to strike out to remove (from) to take off;  to deduct;  to exclude