پایل

قسم کلام: اسم نکرہ ( مذکر، مؤنث - واحد )

معنی

١ - پابرنجن، خلخال، پازیب، جھانجھن (جو عورتیں پاؤں میں پہنتی ہیں) "مسافر - سونے کے پایل کے لیے - بوڑھے شیر کا لقمہ ہوا۔"      ( ١٨٠٣ء،اخلاقِ ہندی، ٨ ) ٢ - وہ بچہ جو پاؤں کے بل پیدا ہو، الٹا پیدا ہونے والا بچہ۔ "بچہ پایل ہے، زچگی ذرا مشکل سے ہو گی۔"      ( ١٩٤٧ء، فرحت، مضامین، ١٣:٧ ) ٣ - تیز روہتھنی یا ہاتھی۔ "ہاتھی میں مثل گھوڑے کے زیادہ عیب نہیں ہوتے خوبیاں یہ ہیں کہ مشک بلند ہو، پایل ہو۔"      ( ١٩١٨ء، بہادر شاہ کا مولا بخش، ٥ )

اشتقاق

سنسکرت میں اسم 'پاد' کے ساتھ 'ل' بطور لاحقۂ صفت لگنے سے 'پادل' بنا۔ اردو میں اس سے ماخوذ 'پایل' بطور اسم مستعمل ہے۔

مثالیں

١ - پابرنجن، خلخال، پازیب، جھانجھن (جو عورتیں پاؤں میں پہنتی ہیں) "مسافر - سونے کے پایل کے لیے - بوڑھے شیر کا لقمہ ہوا۔"      ( ١٨٠٣ء،اخلاقِ ہندی، ٨ ) ٢ - وہ بچہ جو پاؤں کے بل پیدا ہو، الٹا پیدا ہونے والا بچہ۔ "بچہ پایل ہے، زچگی ذرا مشکل سے ہو گی۔"      ( ١٩٤٧ء، فرحت، مضامین، ١٣:٧ ) ٣ - تیز روہتھنی یا ہاتھی۔ "ہاتھی میں مثل گھوڑے کے زیادہ عیب نہیں ہوتے خوبیاں یہ ہیں کہ مشک بلند ہو، پایل ہو۔"      ( ١٩١٨ء، بہادر شاہ کا مولا بخش، ٥ )

اصل لفظ: پاد