پنڈا
معنی
١ - جسم، بدن، شریر۔ 'تیسرے دن دیکھتے ہیں تو موتیا پنڈے پر صاف جھلک رہی ہے۔" ( ١٩١٧ء، سنجوگ، ٥٦ ) ٢ - جسامت، حجم۔ 'اس کتاب کا پنڈا بھی موٹا اور بات بھی موٹی۔" ( ١٩١٦ء، خطوط نویسی، ٧٨ ) ٣ - گولا، بھنڈا، تھوا (خصوصاً تمباکو کا)۔ 'مرزا جی نے اگر تمباکو کا پنڈا کہا تو حکیم جی نے اُبلا ہوا انڈا۔" ( ١٩٣٢ء، اخوان الشیاطین، ٢٩٢ ) ٤ - [ ہندو ] شہد اور تل ملی ہوئی کھیر وغیرہ کا گول لوندا جو شرادھ میں پتروں کے نذر کیا جاتا ہے۔" 'کنوار کے مہینے میں جب پتریگیہ کے دن آتے ہیں تو پنڈے چاولوں کے بنا کر اور دودھ ملا کر - پتروں کے نام چڑھاتے ہیں۔" ( ١٨٤٨ء، توصیف زراعات، ٧٥ ) ٦ - سوت کا گولا۔ 'سالگرہ کے سوت کے پنڈے میں قمری اعتبار سے - اکہترویں گانٹھ لگ گئی تھی۔" ( ١٩٦٥ء، چارناولٹ، ٣٦ )
اشتقاق
سنسکرت میں اسم 'پنڈک' سے ماخوذ 'پنڈا' اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٦٩٥ء کو 'دیپک پتنگ" میں مستعمل ملتا ہے۔
مثالیں
١ - جسم، بدن، شریر۔ 'تیسرے دن دیکھتے ہیں تو موتیا پنڈے پر صاف جھلک رہی ہے۔" ( ١٩١٧ء، سنجوگ، ٥٦ ) ٢ - جسامت، حجم۔ 'اس کتاب کا پنڈا بھی موٹا اور بات بھی موٹی۔" ( ١٩١٦ء، خطوط نویسی، ٧٨ ) ٣ - گولا، بھنڈا، تھوا (خصوصاً تمباکو کا)۔ 'مرزا جی نے اگر تمباکو کا پنڈا کہا تو حکیم جی نے اُبلا ہوا انڈا۔" ( ١٩٣٢ء، اخوان الشیاطین، ٢٩٢ ) ٤ - [ ہندو ] شہد اور تل ملی ہوئی کھیر وغیرہ کا گول لوندا جو شرادھ میں پتروں کے نذر کیا جاتا ہے۔" 'کنوار کے مہینے میں جب پتریگیہ کے دن آتے ہیں تو پنڈے چاولوں کے بنا کر اور دودھ ملا کر - پتروں کے نام چڑھاتے ہیں۔" ( ١٨٤٨ء، توصیف زراعات، ٧٥ ) ٦ - سوت کا گولا۔ 'سالگرہ کے سوت کے پنڈے میں قمری اعتبار سے - اکہترویں گانٹھ لگ گئی تھی۔" ( ١٩٦٥ء، چارناولٹ، ٣٦ )