گاؤ
معنی
١ - گائے "گجراتی گاؤ کی ایک جوڑ کی قیمت سو مہر دی جاتی ہے جو شانہ روز میں اسی کو س تک کی مسافت طے کرسکتے ہیں، اس قسم کے بیل تیر رفتار گھوڑے پر بھی سبقت لے جاتے ہیں اور راہ میں بول و براز نہیں کرتے۔" ( ١٩٣٨ء، آئین اکبری (ترجمہ)، ١، ٢٨٠:١ ) ١ - ایک برج کا نام، برجِ ثور۔ آسمان سے تاز میں اور گاو سے ماہی تلک امتحان گر کیجیے اس کو تو اِک چورنگ ہے ( ١٧٨٠ء، سودا، کلیات، ٢٦٠:١ )
اشتقاق
فارسی سے اردو میں داخل ہوا اور بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٧٨٠ء کو "کلیات سودا" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
مثالیں
١ - گائے "گجراتی گاؤ کی ایک جوڑ کی قیمت سو مہر دی جاتی ہے جو شانہ روز میں اسی کو س تک کی مسافت طے کرسکتے ہیں، اس قسم کے بیل تیر رفتار گھوڑے پر بھی سبقت لے جاتے ہیں اور راہ میں بول و براز نہیں کرتے۔" ( ١٩٣٨ء، آئین اکبری (ترجمہ)، ١، ٢٨٠:١ )