ہونا

اشتقاق

معانی انگریزی ترجمہ فعل لازم ١ - شدن بودن، ہستن کا ترجمہ، ہست ہونا، پیدا ہونا، خلق ہونا، جنم لینا، وجود پکڑنا۔ ٢ - ظاہر ہونا، ظہور پکڑنا۔ ٣ - واقع ہونا، وارد ہونا، صادر ہونا، بروئے کار آنا۔ ٤ - موجود ہونا، رہنا۔ ٥ - جھڑنا، تھکنا، انزال ہونا، آنا۔ ٦ - تکمیل کو پہنچنا، پورا ہونا، تمام ہونا، انجام پانا، جیسے وہ کام ہو گیا۔ ٧ - پیش آنا، بننا۔ ٨ - بچہ پیدا ہونا، تولا ہونا۔ ٩ - اٹھنا کھڑا ہونا، نمودار ہونا، پیدا ہونا۔ ١٠ - نوکر، ملازم یا متعلق ہونا۔ ١١ - ضمیر حاضر یا غائب کے ساتھ آ کر وابستہ اور متعلق ہونے کے معنی دیتا ہے۔ ١٢ - بہم پہنچنا، حاصل ہونا، ملنا، آنا۔ ١٣ - معلوم دینا، گزرنا مانگنا۔ ١٤ - عائض ہونا، حیض آنا، کپڑوں سے ہونا، ایام آنا۔ ١٥ - لگنا، لاحق ہونا، جیسے دکھ ہونا، بیماری ہونا، بخار ہونا۔ ١٦ - آنا، پہنچنا۔ ١٧ - بننا، بن جاتا، صورت پکڑنا، ہیئت اختیار کرنا۔ ١٨ - بننا، تیار ہونا۔ ١٩ - جم جانا، جم رہنا، ہورہنا۔ ٢٠ - ٹھہرنا، قرار پانا، تسلیم کیا جانا، مانا جانا۔ ٢١ - پانا، حاصل کرنا، جیسے ناموری ہونا۔ ٢٢ - پیش آنا۔ ٢٣ - جاتا رہنا، زاءل ہو جانا، کھویا جانا۔ ٢٤ - گزرنا، کٹنا۔ ٢٥ - چھا۔ ٢٦ - بھوت چمٹنا، جن و پری یا آسیب وغیرہ کے بھپیٹے میں آنا، چشم زخم پہنچنا، نظر لگنا۔ ٢٧ - لگنا، تھپنا۔ ٢٨ - تباہ ہونا۔ to be to exist;  to be born;  to become;  to come