اردو، ہندی دانشوروں کی نظر میں