زبان فارسی کا اثر زبان اردو