تدوین فقہ، طریقۂ تدوین اور اس مجموعہ کا رواج